dimarts, 7 de juliol del 2015
Congrés ACLES a Léon
A la pàgina web del IX Congrés ACLES a Léon: “Buenas prácticas en los centros de lenguas universitarios” es troben les presentacions dels tallers i ponències. Heu d'anar a baix de la pàgina d'entrada i seguir els enllaços. El congrés va tenir lloc els dies IX Congreso de la Asociación de Centros de Lenguas de la Enseñanza Superior, que va tenir lloc els dies 25, 26 i 27 de juny de 2015 a León.
dilluns, 17 de febrer del 2014
IH conference
Varem tenir l'oportunitat de seguir la #ihbcnelt conference.
En
l’esperança que altres aniran afegint els seus apunts, comentaris, observacions
faig el primer pas. Ja que vaig fer apunts durant la conferència, us els poso en anglès.
Have your students difficulty with their spelling? Do you have to keep an attendance list? Spell the name of the students when checking the list.
Or instead of having them answer with their name, let them come up with a word from a category like fruits.
He mentioned a blog post by Philip Kerr on word lists.
I can just imagine the 5 word list. Like Paola would surely come up with 5 words in German she wouldn’t want to miss. (Am I getting this idea right? I like it anyhow).
Which 5 words would you take on a desert island? I think mine would be gobbledygook, conundrum, continental assortment (I always felt it defined me well J), Lake district, convenience store. The funny thing is I can still remember where I learnt the first two: in an English class back at university. We were given these words and had to come up with convincing definitions. The others in the class had to guess which the correct one was.
Which five words would you put into the fridge to save for later? J
A list of things to do before you die gives a good conversation starter.
He also referred to Shelley Terrell’s List of 30GoalsList
A Who's who list of people who have something in common gives rise to speculations.
Bring a list of top 10, 20 etc news stories to class, leave out words / leave only first letter of people in, let people guess.
Use REAL shopping lists as you might find them on grocery list collection. Good for learning / teaching chunks, e.g. facial cleanser
List: what can you deduce about sb?
A to do list can spark off discussion of things you've already done or still have to do: Write a to-do list, but add some things you’ve already done. Your partner then asks you
about it.
He actually also uses it to teach phonology. When you read a list, you use intonation patterns: rise, rise, rise, fall. Fall indicates I'm finished.
He had us think about three things we liked about our name.
Feedback lists: ask for three positive things and one that could be improved
He published a book together with Luke Meddings called 52. Can one new teaching idea per week make a difference?
I think notes for his talk on writing might be found in his blog.
Get it in writing Gabby Maguire
She had very nice ideas, and we have her handouts.
dimecres, 20 de juliol del 2011
Aprendre llengües: [686] Escriure clar
Aprendre llengües: [686] Escriure clar: "No fa gaire donàvem a conèixer a Aprendre llengües un bon recurs en diverses llengües per escriure clar . Avui vull donar notícia d'un text..."
dilluns, 18 de juliol del 2011
Com definir subnivells a dins dels nivells del MECR
Una de les preguntes que ens han surgit arran de l'adaptació dels nostres cursos als nivells del marc europeu és la subdividsió en altres nivells, com pot ser B1.1 i B1.2
He trobat aquest article que fa un desglossament de la competència.
He trobat aquest article que fa un desglossament de la competència.
divendres, 1 de juliol del 2011
VII Congrés d'Acles, Granada
Del 16 al 18 de juny vam assistir al VII Congrés d'Acles (Asociación de Centros de Lenguas de Enseñanza Superior), a Granada.
Programa: en aquest enllaç, trobareu el programa de les comunicacions, tallers i conferències que es van portar a terme a Granada. Us recomanem especialment la lectura dels abstracts de les pàgines 8 i 9, de Neus Figueras, Maria Rosario Artiga i Miguel Àngel Fernández Álvarez.
Aquesta és la comunicació que van presentar en el congrés: Calidad lingüística en la Universida de Girona . El títol no és gaire suggerent, però hem pensat que us pot interessar conèixer la rúbrica que hem elaborat per a corregir els TFG (Treballs de Final de Grau), embrió d'un projecte més ambiciós que estem confeccionant juntament amb la UAB i la UPC, el Com comunicar EE, és a dir, la continuació del Com comunicar EO
Etiquetes de comentaris:
Acles,
comunicació,
congrés
dijous, 30 de juny del 2011
dissabte, 18 de juny del 2011
Els dies 2 a 4 de juny vaig assistir a una reunió de professors alemanys d’alemany universitaris visquent a l’estranger (Ortslektoren - OL) d’Espanya organitzat pel DAAD (Servei d’Intercanvi Acadèmic d’Alemanya).
La trobada va tenir lloc a Madrid, la qual cosa va permetre l’assistència de representants de l’ambaixada alemanya. El DAAD ofereix suport als OL. Aquest suport va des de la prestació d’exposicions, subscripcions a revistes de caire Filologia Alemanya, fins a suport en l’organització de viatges d’estudi a Alemanya com també sessions de formació pel professorat tant a dins d’Espanya com a Alemanya.
A Madrid mateix, el primer dia es donà informació general sobre els OL a tot el món i el suport que dóna el DAAD. Varem aprofitar l’ocasió per conèixer els altres participants en la trobada. Coneixia només a M. Fischer, el qual m’havia informat prèviament de l’existència d’aquestes trobades. N’hi ha uns trenta OL a Espanya dels quals una dotzena hi participava.
El divendres va ser dedicat a una sessió formativa amb Prof. Roche sobre blended learning, en la qual es presentà un programa en línia DUO-Deutsch
El dissabte el programa es va arrodonir amb una visitada guiada per Madrid.
La trobada va tenir lloc a Madrid, la qual cosa va permetre l’assistència de representants de l’ambaixada alemanya. El DAAD ofereix suport als OL. Aquest suport va des de la prestació d’exposicions, subscripcions a revistes de caire Filologia Alemanya, fins a suport en l’organització de viatges d’estudi a Alemanya com també sessions de formació pel professorat tant a dins d’Espanya com a Alemanya.
A Madrid mateix, el primer dia es donà informació general sobre els OL a tot el món i el suport que dóna el DAAD. Varem aprofitar l’ocasió per conèixer els altres participants en la trobada. Coneixia només a M. Fischer, el qual m’havia informat prèviament de l’existència d’aquestes trobades. N’hi ha uns trenta OL a Espanya dels quals una dotzena hi participava.
El divendres va ser dedicat a una sessió formativa amb Prof. Roche sobre blended learning, en la qual es presentà un programa en línia DUO-Deutsch
El dissabte el programa es va arrodonir amb una visitada guiada per Madrid.
divendres, 27 de maig del 2011
Aprendre llengües: [664] Neix el portal Babel a la UdG
Aprendre llengües: [664] Neix el portal Babel a la UdG: "El Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona ha obert un portal lingüístic anomenat Babel amb una excel·lent visió del que ha..."
diumenge, 1 de maig del 2011
LIP DUB PER LA LLENGUA
Lip dub per la llengua, enregistrat els dies 15 i 16 d'abril de 2011 en diversos espais de Barcelona i que ha comptat amb la participació de 1.500 persones i de nombroses cares conegudes. El projecte l'organitzen la Plataforma per la Llengua i 23 entitats de persones immigrades amb l'objectiu de reivindicar el paper del català com a llengua comuna, en tant que element clau per a la inclusió social de la població d'origen nouvingut, i garant de cohesió.
La cançó escollida ha estat "Corren", del grup Gossos, gentilesa de Música Global.
Podeu trobar més informació a www.lipdubperlallengua.cat
Etiquetes de comentaris:
Lip dub de la llenua 2011
dijous, 28 d’abril del 2011
I CONGRESO INTERNACIONAL DE TURISMO Y LENGUAS EXTRANJERAS
I Congreso Internacional de Turismo y Lenguas Extranjeras
Universitat de les Illes Balears
Palma de Mallorca, 14-15 d’abril 2011
Vaig assistir al congrés el dijous i divendres abans dels vacances de Setmana Santa, i realment va valer la pena! Vaig conèixer gent que treballen d’una manera molt similar a com ho fem nosaltres aquí a la Facultat de Turisme i he pogut intercanviar impressions amb el co-autor dels llibres de text que fem servir en els cursos d’Anglès per a Turisme dels nivells B2.1 i B2.2.
Hi havia quatre sessions a la vegada, en Anglès, Francès, Alemany i Castellà/Català. Vaig assistir a les d’Anglès. La majoria de sessions eren presentades per acadèmics que parlaven de la seva recerca, però, no obstant les sessions que tractaven de projectes o experiències docents van ser molt útils i inspiradores.
Vaig conèixer un grup de professores que ensenyen Anglès per a Turisme a la Universitat de València que van presentar dues experiències docents interessantíssimes. La primera consisteix en un curs multidisciplinari que han fet en els àmbits de Dret, Introducció al Turisme i Anglès per a Turisme a la Facultat de Turisme. Fent servir la pel·lícula “The Terminal” com a base, van treballar sobre les tres àrees, analitzant per exemple les competències sòcio-culturals, el vocabulari específic de aeroports, i els tipus de turisme.
La segona experiència interessant va ser sobre el tema: “Digital storytelling in English for tourism: a new way of bridging the gap between university and the professional world”. Aquí els alumnes en grups de 4 elaboren un relat digital de 3 minuts sobre un tema – per exemple el marketing d’un hotel o d’unes vacances. Treballen fora de classe amb eines de la web i cobreixen part de les competències de llengua anglesa i TIC. Deien que els estudiants van estar molt motivats en part perquè van muntar un concurs a la Facultat on van ensenyar els tres millors relats. També va tenir l’avantatge de demostrar als altres acadèmics el que poden aconseguir els seus estudiants. He pensat que no estaria malament organitzar una cosa similar aquí. També m’agradaria incorporar digital storytelling en el curs de English for Tourism through Film and Literature. Em van enviar els instruccions pels estudiants i intentaré mirar com es fa exactament. Si a algú li interessa els ho puc explicar!
Altres sessions eren molt interessants però no tant aplicades a la practica docent.
Informalment vam discutir sobre l’experiència a diferents universitats de acadèmics no-natius donant classes en anglès. Van comentar que era sovint un fracàs degut al nivell massa baix del docent, que de vegades era inferior al de l’alumne. Comentaven que alguns docents estaven massa preocupats per la llengua per poder comunicar bé la matèria. Aconsellaven demanar un nivell C1 o experiència provada d’ensenyar en anglès en un altra universitat.
El millor de la conferència per a mi va ser poder parlar amb Robin Walker, autor dels llibres de text que fem servir, i poder explicar-li com fem servir els seus llibres i ensenyar-li uns portafolis que han fet uns alumnes del semestre passat.
Amb el grup de la Universitat de València vam parlar de l’interès mutu d’organitzar una trobada per intercanviar experiències docents. La Dra Elvira Montañes vindrà aquí en Juny per l’Univest i en parlarem.
Assistir a aquest congrés ha estat per a mi una experiència molt enriquidora i seria fantàstic tenir oportunitat d’anar a altres congressos!
Philippa Stanford
dijous, 24 de febrer del 2011
Aprendre llengües: [623] Aprenentatge informal: una imatge
Aprendre llengües: [623] Aprenentatge informal: una imatge: "Avui a les Jornades d'aprenentatge (DGPL-UAB) hem parlat d'aprenentatge informal i aprenentatge formal. Després de la dramatització dels col..."
dimarts, 30 de novembre del 2010
Jornades de llengües estrangeres
Aquest cap de setmana varen tenir lloc les jornades de llengües estrangeres. Des de l'SLM es varen fer dues presentacions: la Philippa va fer un taller sobre English for Special Purposes i jo sobre com organitzar un ePortfolio en Google Sites. Més informació sobre l'últim podeu trobar aquí.
diumenge, 18 de juliol del 2010
enregistraments amb audacity
He fet força bones experiències amb el programa "Audacity". Tot s'ha de dir: No és una experiència plàcida, com una passejada a la platja. Sempre passa alguna cosa o altre.
Us poso aquí el que s'ha de tenir en compte i els passos que s'han de fer si es volen fer gravacions. Ho he fet a l'aula Ana Mir i en l'aula informàtica de turisme. Penseu en emportar-vos els auriculars i micròfons (la bilbioteca els dóna en prestec)
Audacity .
Quan l'ordinador és enjegat ;-), aneu a
Inicia
--> tots els programes
--> Multimèdia
--> Audàcity
--> tots els programes
--> Multimèdia
--> Audàcity
Check volum de l'ordinador
En l'aula Ana Mir: posar micròfon i altaveus A L'INREVÈS .
Check: Micròfon enjegat? Volum posat a màxim?
Un cop hem entrat al programa:
Audacity: com fer funcionar l'àudio a l'Anna Mir: Anar a pestanya "edita" --> "preferències" i se'ns obre en la pantalla de sel.lecció de dispositius. EN AQUESTA MATEIXA PANTALLA: En l'apartat "reproducció" assegurar-nos que està triada l'opció: "Salida posterior de HD audio"; i en l'apartat "Enregistrament" triar el "Microfono frontal de HD audio".
Bona sort
dimarts, 13 de juliol del 2010
Bibliografies lingüístiques
Exemple de bibliografia en francès
Exemple de bibliografia en anglès
més informació
Penso que les nostre biografies lingüístiques haurien de ser de curta durada i ser subtitulades en català. Podríem començar a fer-ne 3-5 d'aquelles persones que ara al juliol tinguessin temps.
Bé, l'Andreu proposa de fer-ho amb cara i ulls, i per tant contractaríem algun professional per a l'edició del vídeo de cara al proper curs acadèmic.
Deixo l'entrada per si algú ja s'anima a preparar-la.
Exemple de bibliografia en anglès
més informació
Penso que les nostre biografies lingüístiques haurien de ser de curta durada i ser subtitulades en català. Podríem començar a fer-ne 3-5 d'aquelles persones que ara al juliol tinguessin temps.
Bé, l'Andreu proposa de fer-ho amb cara i ulls, i per tant contractaríem algun professional per a l'edició del vídeo de cara al proper curs acadèmic.
Deixo l'entrada per si algú ja s'anima a preparar-la.
Etiquetes de comentaris:
bibliografies lingüístiques
divendres, 11 de juny del 2010
dimecres, 2 de juny del 2010
L'ensenyament de l'anglès a la universitat cosmopolita
Ahir vam assistir a la IV Trobada sobre Semiimersió a Catalunya - L'Ensenyament de l'Anglès a la Universitat Cosmopolita, organitzada pel Servei de Llengües de la UAB i
el Grup de recerca CLIL-SI, entre altres entitats de la mateixa UAB. Trobareu un bon recull dels aspectes que s'hi van tractar en l'apunt que Marta Estella fa al seu blog.
Destaco d'entre tots aquests temes algunes reflexions per al debat:
- El desenvolupament d'una segona o tercera llengua no ha d'implicar substitució de la primera llengua. Al contrari: el desenvolupament de la segona o tercera llengua ha de garantir o afavorir també el desenvolupament de la primera llengua. Des d'una altra perspectiva, l'anglès com a llengua d'ús científic ha de servir també per renovar l'ús científic de les llengües autòctones.
- El desenvolupament de l'anglès no s'ha de fer d'una manera uniforme, sinó tenint en compte les especificitats de cada centre, estudi, estament, etc.
- Quin anglès hem d'ensenyar? Es va parlar de l'ELF: English as a lingua franca. Es tracta d'una nova varietat, no parlada per nadius, que serveix per a la intercomprensió entre professionals. Tot i això, cal garantir per la qualitat en l'ús de l'anglès.
- Cal seduir i no imposar per a l'aprenentatge d'una llengua: cal animar el professorat i l'estudiantat.
Al llarg de la trobada diversos professors i professores de la UAB i la UPC van presentar les seves experiències d'ensenyament d'una matèria en anglès.
En tot cas, es va evidenciar una altra vegada l'actualitat del CLIL.
el Grup de recerca CLIL-SI, entre altres entitats de la mateixa UAB. Trobareu un bon recull dels aspectes que s'hi van tractar en l'apunt que Marta Estella fa al seu blog.
Destaco d'entre tots aquests temes algunes reflexions per al debat:
- El desenvolupament d'una segona o tercera llengua no ha d'implicar substitució de la primera llengua. Al contrari: el desenvolupament de la segona o tercera llengua ha de garantir o afavorir també el desenvolupament de la primera llengua. Des d'una altra perspectiva, l'anglès com a llengua d'ús científic ha de servir també per renovar l'ús científic de les llengües autòctones.
- El desenvolupament de l'anglès no s'ha de fer d'una manera uniforme, sinó tenint en compte les especificitats de cada centre, estudi, estament, etc.
- Quin anglès hem d'ensenyar? Es va parlar de l'ELF: English as a lingua franca. Es tracta d'una nova varietat, no parlada per nadius, que serveix per a la intercomprensió entre professionals. Tot i això, cal garantir per la qualitat en l'ús de l'anglès.
- Cal seduir i no imposar per a l'aprenentatge d'una llengua: cal animar el professorat i l'estudiantat.
Al llarg de la trobada diversos professors i professores de la UAB i la UPC van presentar les seves experiències d'ensenyament d'una matèria en anglès.
En tot cas, es va evidenciar una altra vegada l'actualitat del CLIL.
Curs de Moodle per a personal de l'SLM
Els dies 28, 29, 30 de juny i 1 i 2 de juliol, de 10 a 12 h, es durà terme el curs Moodle per als cursos de l’SLM. Introducció a l’ús de Moodle per a cursos de llengües. Clicant sobre l'enllaç trobareu un document pdf amb totes les dades i informació del curs.
Us recordo que, si esteu interessats a participar-hi, cal que ho digueu a la Dankmute. Si voleu que us obri un curs Moodle, també l'hi heu de demanar.
Us recordo que, si esteu interessats a participar-hi, cal que ho digueu a la Dankmute. Si voleu que us obri un curs Moodle, també l'hi heu de demanar.
dimecres, 12 de maig del 2010
divendres, 7 de maig del 2010
Jornada didàctica a UAB Idiomes Barcelona. Aplicacions pedagògiques del web 2.0
Avui he assistit a l'acte d’UAB Idiomes. Ha tingut lloc en el bellíssim edifici de l’hospital Sant Pau. Hi han participat ponents de la pròpia UAB, tant d’UAB idiomes com de l’SdL, i d’altres entitats. Ha estat una barreja de contemplacions teòriques amb idees d’aplicació pràctica a l’aula i la vida professional dels formadors.
J. Sanchezi K. Donaghy han presentat el model d’integració de les TIC en el projecte UAB Idiomes2.0 tot fent-ne el recorregut de la seva història. UAB Idiomes compta amb molts professors per la qual cosa estan optant per organitzar-se en xarxes professionals que estan ubicades a NING. (pregunta: I què passarà ara que NING ja no és una eina gratuïta?) De mica en mica ha anat creat la seva presencia o identitat digital un NING, youtube, o delicious.
Pel públic divers que tenen (estudiants on campus nacionals i internacionals, seniors, in-company training) han creat espais virtual per donar lloc a l’aprenentatge fora de l’aula. Amb aquestes espais es pretén ajudar als alumnes desenvolupar l’autonomia de l’aprenent. Aquet tema ha esta el tema central de la xerrada de B. Gonzalez i L. Torres. El que més m’ha interessat de la seva presentació eren l’ús del blogfolio, és a dir aplicar el Portafoli Europeu de les Llengües i fer-ne un portafoli digital en forma de bloc, tot integrant-ho amb l’ensenyament presencial, equipant els aprenents d’eines per a l’aprenentatge al llarg de la vida.
Les presentatcions de N. Hockly, J. Keddie, I. James, J. Pujolà han donat idees inspiradores d’eines i la seva aplicació dins i fora de l’aula. De Nicky Hockly m’he quedat amb les eines de podcasting que suggereix i les idees de fer-los sevir er crear dictats o la producció de textos orals dels estudiants.
També s’ha parlat dels Personal Learning Environments. N. Hockly recomana participar en webheads in action ja que és una comunitat molt activa i recolzant. J. Kerry ha presentat idees molt creatives de fer servir videoclips de youtube. Ian James, en la seva presentació que gairebé semblava un tour de force per la quantitat d’eines que ha volgut presentar breument. M’he quedat amb ganes d’aplicar alguns amb els meus estudiants sobretot els que van dirigit a la producció oral.
Joan Pujolà comentava la possibilitat i al mateix temps la necessitat de combinar la formació lingüística amb la formació digital.
Finalment, E. Serra ha aportat el toc reflectiu, crític sobre algunes de les implicacions que aporta l’estar perpètuament en un estat beta.
En els pròxims dies segurament es publicarà el vídeo de les ponències. Potser puc presentar en entrades separades algunes de les idees que m’han agradat.
divendres, 30 d’abril del 2010
Materials d'interès: vídeos (i àudios)
Ahir em va arribar aquest enllaç amb deu llocs amb vídeos educatius. Ens el penjo aquí perquè ho podem investigar i retrobar.
http://wwwhatsnew.com/2010/04/29/10-sitios-de-videos-para-profesores/
Un altre lloc fantàstic són els TED-talks. Alguns d'ells tenen la transcripció en vàries llengües, i a més a més hi ha una transcripció interactiva (a la dreta a dalt de tot). Ens permet clicar sobre el text de la transcripció i el vídeo salta, permetent d'aquesta manera p.e. reescoltar el mateix paragraf varies vegades. Facilita la comprensió oral o el treball amb la fonètica. P.e.http://www.ted.com/talks/lang/eng/dan_pink_on_motivation.html
Altres pàgines web tenen la possibilitat que es llegeixi el text. Són veus generades per ordinadors i es nota. Però deu n'hi do la qualitat que s'aconsegueix ja (petita icona a dalt a la dreta).
http://www.goethe.de/kue/arc/zds/de5976400.htm?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
http://wwwhatsnew.com/2010/04/29/10-sitios-de-videos-para-profesores/
Un altre lloc fantàstic són els TED-talks. Alguns d'ells tenen la transcripció en vàries llengües, i a més a més hi ha una transcripció interactiva (a la dreta a dalt de tot). Ens permet clicar sobre el text de la transcripció i el vídeo salta, permetent d'aquesta manera p.e. reescoltar el mateix paragraf varies vegades. Facilita la comprensió oral o el treball amb la fonètica. P.e.http://www.ted.com/talks/lang/eng/dan_pink_on_motivation.html
Altres pàgines web tenen la possibilitat que es llegeixi el text. Són veus generades per ordinadors i es nota. Però deu n'hi do la qualitat que s'aconsegueix ja (petita icona a dalt a la dreta).
http://www.goethe.de/kue/arc/zds/de5976400.htm?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
Subscriure's a:
Missatges (Atom)


